Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
What do you think you're doing?
Let go of that hand!
Are you Anna Laker?
Yes. I'm Anna Laker. I'm Anna Laker.
Jun. I want you to bring that woman into my office right now.
Why would you need to talk to her? I'll go.
She didn't do anything wrong.
You can talk to me and...
I want to see you both.
What?
Saewa's at our house right now?
Yes.
I told her she can't be here,
but she wouldn't listen to me.
She insisted on speaking to Mr. Cho and his wife.
She is in their room right now.
What?
Is she with Mrs. Cho right now?
No. Mrs. Cho stepped out for a minute.
Saewa is waiting in their room.
I told you not to let her into our house, didn't I?
I want you to get rid of her.
If you don't do what I ask,
consider yourself released of your services.
Yes, I understand.
How dare she...
What is she planning this time?
Mother.
What do you think you're doing in my house?
I want you out immediately!
It's not what you think.
You and Dojin are refusing to talk to me.
- I thought... - You have to leave!
What are you doing?
I'm sorry but I have to ask you to leave.
If you don't go, I'll be fired!
You have to leave!
Don't touch me!
- You have to leave! - Oh!
Get out! Now!
Please! Get out!
I told you not to touch me!
How dare they do this to me? Do they know who I am?
I'll make them pay.
They'll regret doing this to me.
What did you think you were doing?
I thought I made myself clear,
and now, I find you together in broad daylight, in my hotel?
- Sir... - I cannot forgive you for this.
I'm sorry, but...
Anna Laker.
Yes. I am Anna.
Don't you know Jun has a wife and son?
How could you be walking around with him in
his wife's own hotel?
I'm sorry. I'm really sorry.
You shouldn't be so hard on her.
She didn't do anything wrong.
This is all my fault.
- You can't... - Quiet!
I won't see James anymore.
I've forgotten him.
Is Carl Laker, or Donghae, really Jun's son?
Sir...
Mr. Cho, I need to...
Sir.
I don't know how this happened to you,
but since we're here, I will speak.
Anna. Listen to me.
Jun has a wife and a son.
I won't forgive you if I see you talking to him again.
You shouldn't do anything to confuse him.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry.
Jun. She told us she's forgotten all about you.
We should take pity on her.
She doesn't deserve this.
I'm sorry.
Anna! Anna!
Don't worry.
Everything takes time.
Trust me.
I will bring Jun back where he belongs.
Sir...
Yes.
You don't have to tell my husband or Hyesuk I'm coming.
I'll only be going up to my suite room to get Dongbaek's
shoes and other things I forgot.
It'll help if you take a look at the room for me.
I'm sorry.
I didn't notice I forgot your things.
I'm sorry. Are you okay?
I'm fine, but...
Are you okay? Are you hurt?
I'm fine. I'm not hurt.
Are you okay?
I'm sorry. I'm fine.
No. You're not fine.
Gwon. She has to see a doctor.
I'm sorry. I'm fine.
Well? Why aren't you taking her?
Yes. Please come this way.
Were you scared?
I'm okay.
Sir. It's me, Lee Bongi.
Where are you?
Sir.
I'm sorry I kept you waiting.
That's okay,
but you look really pale. Are you okay?
I'm fine...
Thank you for your concern.
I was wondering if...
Are you worried because you don't know where Donghae and Anna are?
I thought you'd be worried about them,
so I was wondering if I should call you first.
Donghae and Anna are staying with us in our house,
so you don't have to worry.
Really?
Yes. My whole family is very happy to have them back.
Thank you. Thank you so much.
Not at all.
Will you give this to Donghae?
He can withdraw from it when he needs to.
The pin number is written on the back.
You should give this to him yourself.
I want to do that, too,
but as you know, he's refusing to see me.
I've been a terrible father.
I hope you'll take care of him.
Mr. Kim...
A history of 30 years...
No.
The best tasting kimchi...
That's too weak.
- Donghae. - Yes.
I'm thinking of putting this up on our website.
What expression should I use?
What about this one?
Recommended by top chef Donghae.
And you can put my picture next to it.
I think that's a good idea.
- Right? - Wait...
What are you two doing here?
- Mom. - Hey.
Taehun? Why didn't you tell me Saeyeong is pregnant?
Are you two out of your minds?
Do you actually think you can afford another child?
Don't worry. We'll raise him well.
Right.
You always ask either Sulnyeo or me to babysit your twins.
You have to do more than give birth to them.
That's not how you become parents.
Why are you being so hard on me?
I'm going to work really hard for my children.
And I'll start coming in here to work for the time being.
Until things have settled down at the factory.
What? You can't! What about the bar exam?
What if you start working for us and we still lose this factory?
I'll have no choice but to bury myself with it!
It'll only be this once.
I'm going to work like mad for our family and for this factory.
Once it's back on its track, I'll hit the books again.
Oh...
What about you, Donghae?
I'm going to climb on board the same boat.
I'm the reason you're having these troubles.
I'm going to work really hard for your factory.
I hope you'll let me, even if you're angry with me.
I'll work hard!
Says who!
Do you have enough samples with you?
- Dad. - Honey!
Seonok.
You were going to do this behind my back?
I don't believe the four of you would do this to me.
Why would you say that?
We only have the family's best interests at heart.
Fine. You obviously don't need me here,
so you can do your own thing.
I don't care what you do anymore.
Wait.
Why wouldn't we care about you?
- You are... - You're our queen!
Me too!
Hey.
I give up!
You're all so disgusting!
- Queen! - Let's hurry up!
I'm really okay. I'm not hurt.
I don't want to go to the hospital.
You have to.
We have to make sure you're okay.
Have we met before?
What?
I feel like I've known you a long time.
Have we met?
I don't know you.
I don't know any elderly ladies in Korea.
I was adopted by American parents when I was little.
I'm sorry.
I really have to go home.
If I don't, my son Donghae will worry about me.
Donghae?
Gwon. Stop the car.
Did you mention Donghae?
Are you his mother?
Yes.
How do you know Donghae?
You're Donghae's mother?
Are you Anna Laker?
Gwon. She and I need to talk.
Will you take us to a nearby cafe instead?
Sure.
I'm sorry.
You really are like a father to me.
I was behaving like a child, and...
Like a father?
I am your father. I'm your father.
Sir...
This is the sales performance report
of our kimchi business. You wanted to take a look at this.
Yes.
It was a smart idea to start this business.
I always knew you were a great president.
I like this business best out of all the other businesses.
Thank you.
I will call a board meeting soon to begin the succession process.
What?
As you know, my wife is currently holding a huge percentage of the shares,
but she won't give them up easily. She wants to give them to Dongbaek,
but how will we find a child who's been lost for 40 years?
Sir...
Don't worry.
I'll continue persuading my wife,
so you and Dojin will have to work harder
on these different projects until I call the meeting.
- I'll remember that. - Good.
Really?
Mr. Cho is going to begin the succession process?
Yes.
But he is particularly interested in the kimchi business.
You have to make sure there is no room for mistakes.
I didn't see you at your desk earlier.
I was down at the courthouse.
Courthouse?
I don't think Saewa will agree to a divorce settlement,
so I submitted a complaint.
Why did you do that yourself instead of asking our lawyers?
What if reporters get suspicious and start bothering
Mr. Cho or
the members of the board about your divorce?
Don't worry. I'll keep this quiet.
Actually, this is going to happen sooner or later.
I was going to wait until after the succession to tell Mr. Cho.
You have to forget about what's happening to your father and to Saewa,
and you need to worry about this hotel.
I'll remember that.
And make sure we won't get any problems from the people
at Taebong Kimchi or from Donghae.
I understand.
Taehun.
Noodles?
I think that might work. Let's go in.
This is really good.
Did you make this yourself?
Yes.
- Why don't you try this one, too? - Sure.
Hello.
- Hello. - Hello.
I'm from Taebong Kimchi, and it's recommended by a top Korean chef.
- Top chef? - Yes.
Would you like to try some of our kimchi?
Aren't you Donghae?
Yes. I was chosen best Korean chef.
Hello.
- May I take a picture? - Sure.
Will you be purchasing kimchi from us?
- Yes! - Thank you.
Okay. One, two, three.
- Taebong Kimchi! - Kimchi!
- Great! - Yes!
Let's go!
I said let go!
Divorce?
I gave up all my pride so I could come this far.
And now they want a divorce?
No...
Grandma, it's me.
There's something I need to tell you.
Where are you?
I can't believe Donghae is your son.
It's strange how we met like this.
Do you know my son?
Yes.
He helped me a few days ago at a restaurant,
and I even saw him before at the Camellia Hotel.
My son is very handsome.
And he is a sweet boy.
He is also a great cook.
I...
It's okay.
I know I am not like other people.
I am not as smart as other people.
But I really have to go home now.
Or else, my son will worry.
What if you were to call him instead?
You can tell him you're here with me.
Oh.
I'm sorry but my phone is broken.
That must have happened when you fell earlier.
Don't worry.
I'll ask my assistant to get it fixed for you while we have our tea.
You worked so hard today.
I'm sure we'll get our factory up and running well
in no time if we all work as hard as we did today.
We haven't even gotten started yet.
And besides, what we need most right now is money.
We'll find money somehow by asking around a little more.
For now, you need to get your rest.
You have a big day ahead of you tomorrow, too.
- You need to rest up. - Oh...
Let's go. You worked so hard today.
- You must be tired, too. - Yes.
- Dad. - Princess!
- Did you have fun? - Yes.
Mom.
Anna's not in her room, Donghae.
She went to the hotel.
What?
Hotel? What hotel? Did she go to Camellia?
I don't know if she went there,
but she left before saying she has to go to the hotel.
When?
I don't know... it's been about four hours.
What?
What's going on?
Why would she go to Camellia? Who did she go to see?
Did she go to see Bongi?
I'm home.
- Bongi. - Yeah.
Where's Anna?
What about her?
Bongi, didn't she go to the hotel to see you?
No.
Did she go to the hotel?
What's going on?
Why don't you call her to ask?
I left my phone at home today so I couldn't call her.
- Here. - Oh...
Oh...
I think my mom left taking my phone with her.
Why don't I call your number?
It's turned off.
Why did she go to the hotel?
What if Mrs. Kim or Dojin told her to come?
I'll go find out.
- I'll come with you. - No.
It's better if I go by myself and keep things quiet.
I'll come with you instead.
What are you doing?
Did you forget what happened last time?
You didn't stop eating when you were pregnant with the twins,
and later you were mad at how much weight you gained.
What's this I smell? Is that kimchi?
Saeyeong. Mother.
You'll be smelling kimchi on me every day from now on.
So I'm warning you now.
What?
Why are you suddenly talking about kimchi?
I quit my job and decided to work full time at our factory.
That's my duty as the oldest son. I need to help my family.
Factory? Are you crazy?
You can't call your husband that.
What do you know about kimchi? How would you help them?
You only need to do your job.
That's how you can help the family.
You can't change my mind.
- I've made my decision. - But...
How dare he!
Move.
What are you doing?
Stop! I have to shower!
If you don't want to be a luxury car salesman, you can do something else.
Why would you want to go work for a ruined factory?
Why would you call it ruined?
We lost Camellia Hotel as a customer, but we didn't lose our factory yet.
I'm going to resuscitate it somehow.
Fine, but your parents can do that
instead of you.
We're soon going to have three children.
Even if we have five kids, that won't change anything.
My dad really needs my help right now.
I can't ignore this situation when I'm the oldest son.
I made my decision, and it's final.
Taehun...
You have to trust me.
It'll only take six months, no longer.
I'm going to work really hard at the factory for those six months.
I want to do something for my family.
Your parents aren't your only family.
You have me, the twins, and our third baby to think of.
How will we feed the kids if you work at the factory?
I swear on our twins and our unborn baby that I will
turn our factory into a big success.
I'll return glorious.
This is insane!
How am I supposed to trust my husband when he doesn't even care
about me and our children? Really!
Saeyeong. You have to trust me!
Why do I bother living?
One daughter is about to lose her marriage,
and my son-in-law is going to work for a crumbling factory.
He doesn't even know what he's doing.
Why should Saewa lose her marriage anyway? Why?
There's been talk of divorce many times already.
Yes, that woman is out to get Saewa.
Fine. We'll see who wins.
Donghae. Wait up!
Over there...
- Isn't that the top Korean chef? - Where?
It's him!
Are you Donghae?
You were great on TV!
- May I have an autograph? - I didn't think I'd see him in person!
- Wow! You're so good looking! - May I have an autograph?
May I have an autograph?
I love you!
Wow! You're really hot!
Thank you.
You're such a good cook, too.
- You're better looking in person. - Thank you.
What happened to your father? Did you ever find that man who left you?
What's going on?
What are you doing at my hotel?
I'm sorry.
I need to speak to this man.
Come with me.
Donghae...
Don't worry.
What are you doing here? What are you after?
It's not what you think. I came to find my mother.
Mother?
She came to this hotel, but I haven't heard from her.
Did you ask to see her?
Me? Are you asking me if I wanted to see her?
You listen to me.
I hate the very mention of you or your mother's name.
You disgust me.
Why would I ask to see your mother?
I'd avoid her even if she was right in front of me.
Fine. Your mother must have asked to see her.
Where do you think you're going?
If you're going to see my mother, don't.
She doesn't want to see you or your mother, either.
She can't bear to.
And didn't I already tell you?
I told you to keep an eye on your dumb mom.
I don't want her coming to our hotel.
What did you say about my mom?
Why? I wasn't making stuff up.
It's true she's not normal.
You'd better keep an eye on her.
I don't want her using her
dumbness as an excuse to mess with my dad or my family.
You're the ones who shouldn't mess with my mom.
You listen to me.
If you do anything to my mom
or Taebong Kimchi again,
I won't forgive you.
What are you doing?
Here.
Thank you for being so kind.
I should go.
My son will worry if I'm out till late at night.
All right. I'll take you home.
You mentioned you were adopted when you were little.
I got into an accident when I was young.
That's how I hurt my head.
oh...
How did your parents pass away?
What?
What is Anna doing with Mrs. Cho?
I also lost a daughter because of an accident.
She was nine years old, and...
If she were alive, she'd be around your age.
And I remember you also are allergic to peanuts.
Will you tell me?
When and how did your birth parents pass away?
I...
I don't know for sure, but...
Mrs. Cho.
Saewa.
What were you thinking?
We have guests staying at this hotel.
We should be making sure they get the best service and comfort.
And you were fighting in front of them?
I'm sorry, Grandfather... I mean, sir.
I'm sorry.
And what are you going back here?
I thought you quit your job.
I'm sorry.
I heard my mother is here, so I came to find her.
Mother?
Yes. She's been gone for hours, but I haven't heard from her.
I told you to keep an eye on that mother of yours,
especially because of her condition.
What do you mean her condition?
She... His mother is not like other people.
She has a disability.
What do you mean she's not like other people?
Yes. I'm Anna.
I'm sorry.
- I'm sorry. - Sir.
Does this mean...your mother...
What?
Did you really find papers you believe belonged to Cho Dongbaek?
Are you sure?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World
Special thanks to KaKak
Transcriber: Unrigged
Timer: Falcom92
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2
Mr. Kim gave it to me earlier.
He is not my father.
Why did you quit your job at the hotel?
I'm going to let Dongbaek have this hotel.
I like Mrs. Cho's smell.
I'm warning you. I want you gone.
Jerk.
We've already made our decision.
Now leave, before I call security.
She's nothing but a woman who couldn't hold on to her own husband.
How dare she take that out on my daughter?
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com